לקראת יום כיפור, מעבר משפת הדין לשפת הרחמים